This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。

このケーキを(つく)るには小麦粉(こむぎこ)砂糖(さとう)(たまご)必要(ひつよう)だ。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
Sentence

私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。

(わたし)は、糖分(とうぶん)のあるものは()べてはいけないのです。
I shouldn't eat food that has sugar in it.
Sentence

彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。

彼女(かのじょ)砂糖(さとう)(おお)くはいったコーヒーをのまなかった。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
Sentence

クリームと砂糖入りのコーヒーを1杯いただけますか。

クリームと砂糖入(さとうい)りのコーヒーを1(はい)いただけますか。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
Sentence

もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。

もしコーヒーが(にが)かったら、砂糖(さとう)をふやしてください。
If your coffee is too strong, add some sugar.
Sentence

私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。

(わたし)砂糖(さとう)()れずにコーヒーを()むのに()れていません。
I am not used to drinking coffee without sugar.
Sentence

戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。

戦争中(せんそうちゅう)我々(われわれ)砂糖無(さとうな)しですまさなければならなかった。
During the war, we had to do without sugar.
Sentence

このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。

このケーキには小麦粉(こむぎこ)牛乳(ぎゅうにゅう)(たまご)砂糖(さとう)(ふく)まれています。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
Sentence

砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。

砂糖(さとう)食品(しょくひん)として重要(じゅうよう)であるが、それを常食(じょうしょく)とはできない。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
Sentence

アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。

アリさん、今日(きょう)もご苦労(くろう)さんだよ。はい、角砂糖(かくざとう)あげるよ。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.