This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。

幸運(こううん)にも(わたし)はすばらしい図書館(としょかん)利用(りよう)できる。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
Sentence

勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。

勤勉(きんべん)さが(かれ)素晴(すば)らしい昇進(しょうしん)(しゅ)要因(よういん)だった。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
Sentence

ナポレオンの一生はすばらしいドラマだった。

ナポレオンの一生(いっしょう)はすばらしいドラマだった。
Napoleon's life was a great drama.
Sentence

トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。

トムは医者(いしゃ)としてすばらしい経歴(けいれき)()(ぬし)だ。
Tom has a bright career as a medical doctor.
Sentence

それはこの上なくすばらしいパレードだった。

それはこの(うえ)なくすばらしいパレードだった。
It was a parade with a capital P.
Sentence

その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。

その部屋(へや)から(みずうみ)素晴(すば)らしい景色(けしき)見渡(みわた)せる。
The room commands a fine view of the lake.
Sentence

そのバイオリニストの技巧はすばらしかった。

そのバイオリニストの技巧(ぎこう)はすばらしかった。
The violinist's technique was excellent.
Sentence

すばらしい人だったよ、あなたの叔父さんは。

すばらしい(ひと)だったよ、あなたの叔父(おじ)さんは。
He was a wonderful man, that uncle of yours.
Sentence

この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。

この音楽(おんがく)はとてもすばらしいので、(なみだ)(さそ)う。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
Sentence

このカーテンはすばらしい生地で出来ている。

このカーテンはすばらしい生地(きじ)出来(でき)ている。
This curtain is made of fine material.