This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

すばらしい考えがふと心に浮かんだ。

すばらしい(かんが)えがふと(こころ)()かんだ。
A bright idea occurred to me.
Sentence

すばらしい考えがジョンに浮かんだ。

すばらしい(かんが)えがジョンに()かんだ。
A splendid idea occurred to John.
Sentence

すばらしい景色が我々の前に現れた。

すばらしい景色(けしき)我々(われわれ)(まえ)(あらわ)れた。
A magnificent sight presented itself before us.
Sentence

ステーキはすばらしく美味しかった。

ステーキはすばらしく美味(おい)しかった。
The beefsteak tasted marvelous.
Sentence

この液体は3つの要素に分解できる。

この液体(えきたい)は3つの要素(ようそ)分解(ぶんかい)できる。
This liquid can be resolved into three elements.
Sentence

このコートは素敵だけど高価すぎる。

このコートは素敵(すてき)だけど高価(こうか)すぎる。
This coat is nice, but too expensive.
Sentence

あの民宿なら、素泊まり5千円だよ。

あの民宿(みんしゅく)なら、素泊(すど)まり5(せん)(えん)だよ。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
Sentence

パパはラテン語の素養もあったのです。

パパはラテン()素養(そよう)もあったのです。
Papa had a classical education.
Sentence

母は私に素敵なドレスを作ってくれた。

(はは)(わたし)素敵(すてき)なドレスを(つく)ってくれた。
Mother made me a fine dress.
Sentence

彼女は私の申し出を素っ気なく断った。

彼女(かのじょ)(わたし)(もう)()()()なく(ことわ)った。
She gave a flat refusal to my offer.