This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は私の申し出をそっけなくはねつけた。

彼女(かのじょ)(わたし)(もう)()をそっけなくはねつけた。
She gave a flat refusal to my offer.
Sentence

彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。

彼女(かのじょ)期末(きまつ)試験(しけん)ですばらしい成績(せいせき)()った。
She achieved remarkable results.
Sentence

彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。

彼女(かのじょ)はすばらしい健康(けんこう)(あか)ちゃんを()んだ。
She gave birth to a fine healthy baby.
Sentence

彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。

彼女(かのじょ)はすばやく子猫(こねこ)(かご)(なか)()()めた。
She quickly shut the kitten into a basket.
Sentence

彼女はすばらしい美しさを持った女性です。

彼女(かのじょ)はすばらしい(うつく)しさを()った女性(じょせい)です。
She is a woman of great beauty.
Sentence

彼らはなんてすてきなカップルなんだろう。

(かれ)らはなんてすてきなカップルなんだろう。
What a nice couple they are!
Sentence

彼は彼女のそっけない態度にいらいらした。

(かれ)彼女(かのじょ)のそっけない態度(たいど)にいらいらした。
He was impatient with her unfriendly attitude.
Sentence

彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。

(かれ)(なに)とすばらしいテニス選手(せんしゅ)なんだろう。
What a good tennis player he is!
Sentence

彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。

(かれ)には素晴(すば)らしいユーモアのセンスがある。
He has a great sense of humour.
Sentence

彼にはすばらしいユーモアの感覚があった。

(かれ)にはすばらしいユーモアの感覚(かんかく)があった。
He had a magnificent sense of humor.