This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

水素はそれ自体としては自然界に存在しない。

水素(すいそ)はそれ自体(じたい)としては自然界(しぜんかい)存在(そんざい)しない。
Hydrogen does not exist as such in nature.
Sentence

樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。

樹木(じゅもく)酸素(さんそ)排出(はいしゅつ)し、二酸化炭素(にさんかたんそ)吸収(きゅうしゅう)する。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
Sentence

私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。

私達(わたしたち)海岸(かいがん)ですばらしいひとときを()ごした。
We had a glorious time at the seaside.
Sentence

私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。

私達(わたしたち)(まち)にはすばらしいスポーツ施設(しせつ)がある。
Our town has excellent sports facilities.
Sentence

私は彼にすてきなアパートを見つけてやった。

(わたし)(かれ)にすてきなアパートを()つけてやった。
I found him a nice apartment.
Sentence

私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。

(わたし)()はだめだけど(あね)素晴(すば)らしい芸術家(げいじゅつか)だ。
I can't draw, but my sister is a great artist.
Sentence

私たちのバルコニーからの眺めはすばらしい。

(わたし)たちのバルコニーからの(なが)めはすばらしい。
There is a fine view from our balcony.
Sentence

昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。

昨日(きのう)のあなたの講演(こうえん)はとてもすばらしかった。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
Sentence

裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。

裁判官(さいばんかん)非常(ひじょう)にすばやくその訴訟(そしょう)(かた)づけた。
The judge disposed of the case in short order.
Sentence

控え目にいっても素晴らしいディナーだった。

(ひか)()にいっても素晴(すば)らしいディナーだった。
It was a good dinner, to say the least.