NihongoDera - Search Results For 細か

Sentence

細かい意訳誤訳は気にしないでください。

細(こま)かい意訳(いやく)誤訳(ごやく)は気(き)にしないでください。

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.

Full Entry ➤

Sentence

彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。

彼女(かのじょ)は細(こま)かな雪(ゆき)が湖面(こめん)に降(ふ)るのを眺(なが)めていた。

She was looking at the fine snow falling on the lake.

Full Entry ➤

Sentence

それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。

それぞれのアイテムがこと細(こま)かに描(えが)かれている。

Each item was described in painstaking detail.

Full Entry ➤

Sentence

殿方が細かいことにこだわるものではありません。

殿方(とのがた)が細(こま)かいことにこだわるものではありません。

It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.

Full Entry ➤

Sentence

彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。

彼女(かのじょ)は手紙(てがみ)を読(よ)んだあとで、それを細(こま)かく破(やぶ)った。

After she had read the letter, she tore it to pieces.

Full Entry ➤

Sentence

目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。

目(め)の細(こま)かい織(お)りのカーペットが一般的(いっぱんてき)には価値(かち)が高(たか)い。

Tightly-knit carpets are generally more valuable.

Full Entry ➤

Sentence

彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。

彼(かれ)の税金(ぜいきん)の申告(しんこく)は細(こま)かく調(しら)べられても大丈夫(だいじょうぶ)なのかしら。

I wonder if his tax returns will stand close examination.

Full Entry ➤

Sentence

電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。

電話(でんわ)をかけたいのですが、いまこまかいお金(かね)がありません。

I want to make a phone call, but I don't have any change now.

Full Entry ➤

Sentence

表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。

表面(ひょうめん)に細(こま)かい傷(きず)やへこみがたくさんあるから磨(みが)いてもむだだよ。

There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.

Full Entry ➤

Sentence

教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。

教師(きょうし)があまり厳(きび)しいと、学生(がくせい)は細(こま)かな点(てん)で気(き)をつけなければならない。

When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.

Full Entry ➤

Search Results

25 entries were found for 細か.

細かい意訳誤訳は気にしないでください。

彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。

それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。

殿方が細かいことにこだわるものではありません。

彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。

目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。

彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。

電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。

表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。

教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。