Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

6 entries were found for 細やか.

Sentence
Sentence

彼は大阪でささやかな商売をしています。

彼(かれ)は大阪(おおさか)でささやかな商売(しょうばい)をしています。
He carries on a small business in Osaka.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはささやかな望みしかありません。

私(わたし)たちはささやかな望(のぞ)みしかありません。
We only have simple wants.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。

愛情(あいじょう)こまやかな老(ろう)夫婦(ふうふ)を見(み)るのはいいものだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。

これはあなたの親切(しんせつ)に対(たい)するささやかなお礼(れい)の印(しるし)です。
This is a small acknowledgement of your kindness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。

ささやかながら持(も)ち合(あ)わせのお金(かね)を全部(ぜんぶ)寄附(きふ)させてください。
Let me donate what little money I have with me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はほほえんで僕のささやかなプレゼントを受け取ってくれた。

彼女(かのじょ)はほほえんで僕(ぼく)のささやかなプレゼントを受(う)け取(と)ってくれた。
She smiled and accepted my little present.
Full Entry ➤