This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

時がどんどんたってゆく。

(とき)がどんどんたってゆく。
Time is going by very quickly.
Sentence

彼女が死んで5年たちます。

彼女(かのじょ)()んで5(ねん)たちます。
She has been dead five years.
Sentence

彼はたった今ここに着いた。

(かれ)はたった(いま)ここに()いた。
He has just arrived here.
Sentence

3日たってから返事が来た。

(にち)たってから返事(へんじ)()た。
The reply came after three days.
Sentence

人生は短く時のたつのは速い。

人生(じんせい)(みじか)(とき)のたつのは(はや)い。
Life is short and time is swift.
Sentence

よい魚も3日たてば臭くなる。

よい(さかな)も3(にち)たてば(くさ)くなる。
The best fish smell when they are three days old.
Sentence

もう2週間たったら帰ります。

もう2週間(しゅうかん)たったら(かえ)ります。
I will be back in another two weeks.
Sentence

彼は10分たったら戻るだろう。

(かれ)は10(ふん)たったら(もど)るだろう。
He will be back in ten minutes.
Sentence

彼がここへ来てから1年が経つ。

(かれ)がここへ()てから1(ねん)()つ。
A year has passed since he came here.
Sentence

総入れ歯にして2年がたちます。

(そう)()()にして2(ねん)がたちます。
I've had full dentures for two years.