This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何時間もたって彼は気がついた。

(なん)時間(じかん)もたって(かれ)()がついた。
It was many hours before he came to.
Sentence

この前彼に会ってから2年経つ。

この(まえ)(かれ)()ってから2(ねん)()つ。
It's been two years since I saw him last.
Sentence

お別れして以来2年たちました。

(わか)れして以来(いらい)(ねん)たちました。
Two years have passed since we parted.
Sentence

彼女がここへ来てから1年が経つ。

彼女(かのじょ)がここへ()てから1(ねん)()つ。
A year has passed since she came here.
Sentence

彼は何年も経ってから帰ってきた。

(かれ)(なん)(ねん)()ってから(かえ)ってきた。
He came back after many years.
Sentence

時間がたつのに気がつかなかった。

時間(じかん)がたつのに()がつかなかった。
I took no note of the time.
Sentence

時のたつのってはやいものですね。

(とき)のたつのってはやいものですね。
Time goes by very quickly, doesn't it?
Sentence

時が経つうちに彼は心変わりした。

(とき)()つうちに(かれ)心変(こころが)わりした。
In the course of time, he changed his mind.
Sentence

私の父が死んでから10年が経つ。

(わたし)(ちち)()んでから10(ねん)()つ。
My father has been dead for ten years.
Sentence

いくら良い魚でも3日経つと腐る。

いくら()(さかな)でも3(にち)()つと(くさ)る。
Even the best fish smell when they are three days old.