- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
387 entries were found for 結果.
Sentence
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
ちょっとした言 いそこないが思 いがけない結果 をもたらすことが多 い。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
Sentence
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
その会社 は社員 の２０％を一時 解雇 した。その結果 、経費 は減少 した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
Sentence
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
Sentence
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
Sentence
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
Sentence
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
マスコミがリクルート事件 を調査 した結果 数 多 くの汚職 が明 るみに出 た。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
Sentence
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
しかしながら、観衆 の中 には、その結果 に満足 していない人 もいました。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
Sentence
昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。
I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.
Sentence
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
そのような情緒 と行動 の分離 に比 べれば、破局的 結果 の方 がまだましである。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
Sentence
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.