This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

さあ話たまえ。

さあ(はなし)たまえ。
Now tell me.
Sentence

節約したまえ。

節約(せつやく)したまえ。
Practice thrift!
Sentence

さあ、来たまえ。

さあ、(らい)たまえ。
Come along.
Sentence

悪より救い出し給え。

(あく)より(すく)()(たま)え。
Deliver us from evil.
Sentence

この問題に集中したまえ。

この問題(もんだい)集中(しゅうちゅう)したまえ。
Concentrate your attention on this problem.
Sentence

神よ、我が声を聞き給え。

(かみ)よ、()(こえ)()(たま)え。
God, hear me!
Sentence

この問題に注意したまえ。

この問題(もんだい)注意(ちゅうい)したまえ。
Concentrate your attention on this problem.
Sentence

君の好きなようにしたまえ。

(きみ)()きなようにしたまえ。
Do as you like.
Sentence

神よ、我が願いを聞き給え。

(かみ)よ、()(ねが)いを()(たま)え。
God, hear my plea.
Sentence

後指を指すのはやめたまえ。

後指(うしろゆび)()すのはやめたまえ。
Don't talk about people behind their backs.