This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その語はどうつづるのですか。

その(かたり)はどうつづるのですか。
How do you spell the word?
Sentence

あなたの名前はどうつづるのですか。

あなたの名前(なまえ)はどうつづるのですか。
How do you spell your name?
Sentence

あなたの名字はどうつづるのですか。

あなたの名字(みょうじ)はどうつづるのですか。
How do you spell your family name?
Sentence

靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。

靜子(しずこ)季節(きせつ)(うつ)ろいを()(つづ)りました。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
Sentence

その単語をどうつづるか私に教えてください。

その単語(たんご)をどうつづるか(わたし)(おし)えてください。
Tell me how to spell the word.
Sentence

アメリカ人はそれを「labor」と綴ります。

アメリカ(じん)はそれを「labor」と(つづ)ります。
I hear that Americans spell it l-a-b-o-r.
Sentence

ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。

ドーガンはダックスフントをどうつづるのか()らなかった。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
Sentence

上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。

上司(じょうし)との会話(かいわ)やレポートは(ちょう)(やく)した普通(ふつう)言葉(ことば)(つづ)るのです。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
Sentence

彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。

(かれ)単語(たんご)リストから(えら)()した単語(たんご)(むす)びつけたり、(いち)()(いち)()アルファベットを()()わせて単語(たんご)をつづることができた。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.