This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これを手で縫ったんですか。

これを()()ったんですか。
Did you sew this by hand?
Sentence

彼女は糸を通した糸で縫う。

彼女(かのじょ)(いと)(とお)した(いと)()う。
She sews with a needle and thread.
Sentence

彼女はドレスを縫っている。

彼女(かのじょ)はドレスを()っている。
She is sewing a dress.
Sentence

私は、一人でその服を縫った。

(わたし)は、(いち)(にん)でその(ふく)()った。
I made that dress by myself.
Sentence

船は島の間を縫うように進んだ。

(ふね)(しま)()()うように(すす)んだ。
The ship wound in and out among the islands.
Sentence

彼は私にドレスを縫ってくれた。

(かれ)(わたし)にドレスを()ってくれた。
He sewed a dress for me.
Sentence

その小道は山中を縫って続いている。

その小道(こみち)山中(さんちゅう)(ぬつづ)って()いている。
The path twists through the mountains.
Sentence

彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)自身(じしん)(ふく)全部(ぜんぶ)自分(じぶん)()う。
She makes all her own clothes.
Sentence

彼は奥さんにシャツを縫ってもらった。

(かれ)(おく)さんにシャツを()ってもらった。
He got his wife to mend his shirt.
Sentence

怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。

怪我(けが)自体(じたい)はなん(はり)()程度(ていど)だそうです。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.