This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もっと繊維質をとりなさい。

もっと繊維質(せんいしつ)をとりなさい。
You need to eat more fiber.
Sentence

食物繊維はダイエットに効果的だ。

食物(しょくもつ)繊維(せんい)はダイエットに効果的(こうかてき)だ。
Dietary fibre is good for losing weight.
Sentence

繊維産業をとりまく状況は変化した。

繊維(せんい)産業(さんぎょう)をとりまく状況(じょうきょう)変化(へんか)した。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
Sentence

柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。

(やわ)らかいウールの(ほう)(あら)いウールより高価(こうか)で、そのどちらともナイロン()人工(じんこう)繊維(せんい)より上等(じょうとう)である。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
Sentence

マイクロファイバークロスは、髪の毛の100分の1という細さの繊維で編みあげられたクロスです。

マイクロファイバークロスは、(かみ)()の100(ぶん)の1という(ほそ)さの繊維(せんい)()みあげられたクロスです。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.