This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。

ペンをとる(まえ)(かんが)えをまとめる必要(ひつよう)がある。
I must put my ideas together before I take up a pen.
Sentence

新聞をまとめておくファイルを持っている。

新聞(しんぶん)をまとめておくファイルを()っている。
I have a newspaper clipping file.
Sentence

仕事にかかる前に考えをよくまとめなさい。

仕事(しごと)にかかる(まえ)(かんが)えをよくまとめなさい。
Collect your thoughts before you begin your work.
Sentence

ペンをとる前に考えをまとめなければならない。

ペンをとる(まえ)(かんが)えをまとめなければならない。
I must put my ideas together before I take up a pen.
Sentence

まとめて2個買いますから値引きしてください。

まとめて2()()いますから値引(ねび)きしてください。
Could you knock down the price if I buy two?
Sentence

彼女はスタッフをまとめていけると思いますか。

彼女(かのじょ)はスタッフをまとめていけると(おも)いますか。
Do you think she can handle her staff?
Sentence

私は自分の考えをまとめて本にしてみるつもりだ。

(わたし)自分(じぶん)(かんが)えをまとめて(ほん)にしてみるつもりだ。
I'll try to shape my ideas into a book.
Sentence

チェックアウトのときにまとめて清算してください。

チェックアウトのときにまとめて清算(せいさん)してください。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
Sentence

私はペンを取る前に考えをまとめなければならない。

(わたし)はペンを()(まえ)(かんが)えをまとめなければならない。
I must put my ideas together before I take up my pen.
Sentence

これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。

これらの(てん)(おな)項目(こうもく)にまとめて(あつか)うことができる。
There points can be brought under the same heading.