- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
340 entries were found for 罪.
Sentence
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
Sentence
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
Sentence
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
Sentence
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
Sentence
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
Sentence
ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
ドイルの研究 で提出 されている議論 は、最初 、麻薬 に関連 する犯罪 に関 する白書 として出版 されたものである。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.
Sentence
今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Sentence
アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
アメリカでは、犯罪人 を収容 する刑務所 のための場所 以上 に犯罪人 がいるのでいつも刑務所 は定員 オーバーの状態 である。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
Sentence
組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.
Sentence
「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
「警察 だ。ちょっと署 まで来 てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中 でドンパチやって罪 にならないわけないだろうが！！」
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"