This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ドアを開けっ放しにしておくな。

ドアを()けっ(ぱな)しにしておくな。
Don't leave the door open.
Sentence

ドアを開けたままにしておくな。

ドアを()けたままにしておくな。
Don't leave the door open.
Sentence

ドアを開けたままにしておいた。

ドアを()けたままにしておいた。
We left the door open.
Sentence

テーブルの上に本を置きなさい。

テーブルの(うえ)(ほん)()きなさい。
Lay the book on the table.
Sentence

それを秘密にしておきましょう。

それを秘密(ひみつ)にしておきましょう。
I will keep it in my bosom.
Sentence

それを言わないでおく方がいい。

それを()わないでおく(ほう)がいい。
It would be better to leave it unsaid.
Sentence

それは未決定のままにしておけ。

それは()決定(けってい)のままにしておけ。
Let it hang.
Sentence

それは言わずにおいた方がいい。

それは()わずにおいた(ほう)がいい。
You had better leave it unsaid.
Sentence

その本をたなにおいてください。

その(ほん)をたなにおいてください。
Please put the book on the shelf.
Sentence

その家なら一軒おいて隣ですよ。

その(いえ)なら(いち)(けん)おいて(となり)ですよ。
The house is next door but one.