This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼を一人にしておいてやりなさい。

(かれ)(いち)(にん)にしておいてやりなさい。
Leave him alone.
Sentence

彼は彼女の肩にそっと手を置いた。

(かれ)彼女(かのじょ)(かた)にそっと()()いた。
He put a hand gently on her shoulder.
Sentence

彼は長いこと私を待たせておいた。

(かれ)(なが)いこと(わたし)()たせておいた。
He kept me waiting for a long time.
Sentence

彼は私に席を取っておいてくれた。

(かれ)(わたし)(せき)()っておいてくれた。
He kept a seat for me.
Sentence

彼は最後のページをあけておいた。

(かれ)最後(さいご)のページをあけておいた。
He left the last page blank.
Sentence

彼はペンをおいて椅子にもたれた。

(かれ)はペンをおいて椅子(いす)にもたれた。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
Sentence

彼はその事実を私に隠しておいた。

(かれ)はその事実(じじつ)(わたし)(かく)しておいた。
He concealed the fact from me.
Sentence

彼はいつも部屋を清潔にしておく。

(かれ)はいつも部屋(へや)清潔(せいけつ)にしておく。
He always keeps his room clean.
Sentence

彼が机の上に置いた本を見なさい。

(かれ)(つくえ)(うえ)()いた(ほん)()なさい。
Look at the book which he put on the desk.
Sentence

台本に目を通しておいてください。

台本(だいほん)()(とお)しておいてください。
Please go over the script.