This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

とりあえず応急処置をしておきます。

とりあえず応急(おうきゅう)処置(しょち)をしておきます。
I'll give you a temporary treatment.
Sentence

トムは私の席を取っておいてくれた。

トムは(わたし)(せき)()っておいてくれた。
Tom held a seat for me.
Sentence

それを秘密にしておいたほうがいい。

それを秘密(ひみつ)にしておいたほうがいい。
You may as well keep it a secret.
Sentence

それは触れないでおくのが一番いい。

それは()れないでおくのが一番(いちばん)いい。
It is best left untouched.
Sentence

それは引き出しに入れておきました。

それは()()しに()れておきました。
I put it in the drawer.
Sentence

その本をもとあった所へ置きなさい。

その(ほん)をもとあった(ところ)()きなさい。
Put the book where you found it.
Sentence

その辞書を手元において置きなさい。

その辞書(じしょ)手元(てもと)において()きなさい。
Keep the dictionary by you.
Sentence

その件について君に忠告しておこう。

その(けん)について(きみ)忠告(ちゅうこく)しておこう。
I will advise you on the matter.
Sentence

その映画を見ておけばよかったなあ。

その映画(えいが)()ておけばよかったなあ。
I wish I had seen the film.
Sentence

そのことは、確かめておきましょう。

そのことは、(たし)かめておきましょう。
I'll make sure of it.