This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。

よい生徒(せいと)はいつも(つくえ)をきれいにしておくものだ。
Good students always keep their desk clean.
Sentence

もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。

もっとよくわかるまで(かれ)には内緒(ないしょ)にしておこう。
Let's keep him in the dark until we know more.
Sentence

ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。

ベティは秘密(ひみつ)(なが)くは(ひと)(はな)さないでおけない。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
Sentence

どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。

どこでもスペースのある(ところ)にそれを()きなさい。
Put it wherever there is room.
Sentence

テレビをおくための場所がなければいけないよ。

テレビをおくための場所(ばしょ)がなければいけないよ。
You must make room for the television.
Sentence

デザートのために胃袋を空けておきたいのです。

デザートのために胃袋(いぶくろ)()けておきたいのです。
I'm trying to save room for dessert.
Sentence

テーブルのほこりをふいておいてくれませんか。

テーブルのほこりをふいておいてくれませんか。
Will you please wipe the dust off the table?
Sentence

それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。

それを子供(こども)たちの()(とど)かない(ところ)()きなさい。
Put it where children can't get at it.
Sentence

それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。

それを(かく)しておくとは貴方(あなた)もなかなか思慮(しりょ)(ふか)い。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
Sentence

その問題をうやむやにしておくことはできない。

その問題(もんだい)をうやむやにしておくことはできない。
We shouldn't leave the matter unsettled.