This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は心をこめて美しい歌を歌った。

彼女(かのじょ)(こころ)をこめて(うつく)しい(うた)(うた)った。
She sang her sweet song with feeling.
Sentence

彼女は若い頃美しかったに違いない。

彼女(かのじょ)(わか)(ころ)(うつく)しかったに(ちが)いない。
She must've been beautiful when she was young.
Sentence

彼女は若いときたいへん美しかった。

彼女(かのじょ)(わか)いときたいへん(うつく)しかった。
She was very beautiful when she was young.
Sentence

彼女は若いとき、とても美しかった。

彼女(かのじょ)(わか)いとき、とても(うつく)しかった。
When she was young, she was very beautiful.
Sentence

彼女は自分の美しさを自慢している。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)(うつく)しさを自慢(じまん)している。
She boasts of her beauty.
Sentence

彼女は自分の美しさが見えていない。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)(うつく)しさが()えていない。
She is blind to her own beauty.
Sentence

彼女は今までにない程美しく見えた。

彼女(かのじょ)(いま)までにない(ほど)(うつく)しく()えた。
She looked more beautiful than ever.
Sentence

彼女はほかのどの少女よりも美しい。

彼女(かのじょ)はほかのどの少女(しょうじょ)よりも(うつく)しい。
She is more beautiful than any other girl.
Sentence

彼女はお母さんと同じくらい美しい。

彼女(かのじょ)はお(かあ)さんと(おな)じくらい(うつく)しい。
She is as beautiful as her mother is.
Sentence

彼女は、彼女の母と同じほど美しい。

彼女(かのじょ)は、彼女(かのじょ)(はは)(おな)じほど(うつく)しい。
She is no less beautiful than her mother.