This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。

彼女(かのじょ)(あね)(まさ)るとも(おと)らぬ美人(びじん)だ。
She is not less beautiful than her sister.
Sentence

君の姉さん、相変わらず美人だね。

(きみ)(ねえ)さん、相変(あいか)わらず美人(びじん)だね。
Your sister's as beautiful as ever.
Sentence

彼女は、美人というよりかわいい。

彼女(かのじょ)は、美人(びじん)というよりかわいい。
She is more pretty than beautiful.
Sentence

その姉妹は2人ともとても美人だ。

その姉妹(しまい)は2(にん)ともとても美人(びじん)だ。
Both sisters are very beautiful.
Sentence

彼女は美人だったと言われている。

彼女(かのじょ)美人(びじん)だったと()われている。
She is said to have been beautiful.
Sentence

彼女は美人コンテストに参加した。

彼女(かのじょ)美人(びじん)コンテストに参加(さんか)した。
She participated in the beauty contest.
Sentence

彼女は若いころ美人だったようだ。

彼女(かのじょ)(わか)いころ美人(びじん)だったようだ。
It seems that she was a beauty in her day.
Sentence

彼女は学校では美人で評判だった。

彼女(かのじょ)学校(がっこう)では美人(びじん)評判(ひょうばん)だった。
She was noted for her good looks at school.
Sentence

その秘書は美人の上に英語が得意だ。

その秘書(ひしょ)美人(びじん)(うえ)英語(えいご)得意(とくい)だ。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
Sentence

彼女は母とまったく同じほど美人だ。

彼女(かのじょ)(はは)とまったく(おな)じほど美人(びじん)だ。
She is no less beautiful than her mother.