This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は講義を小冊子で補った。

(かれ)講義(こうぎ)(しょう)冊子(さっし)(おぎな)った。
He supplemented his lecture with a booklet.
Sentence

彼は義務怠慢で非難された。

(かれ)義務(ぎむ)怠慢(たいまん)非難(ひなん)された。
He was blamed for neglect of duty.
Sentence

彼はいわゆる正義の味方だ。

(かれ)はいわゆる正義(せいぎ)味方(みかた)だ。
He is what is called a champion of justice.
Sentence

彼はいわゆる自由主義者だ。

(かれ)はいわゆる自由(じゆう)主義者(しゅぎしゃ)だ。
He is a so called liberal.
Sentence

彼の講義に私達は感動した。

(かれ)講義(こうぎ)私達(わたしたち)感動(かんどう)した。
We were really moved by his lecture.
Sentence

長い講義がやっと終わった。

(なが)講義(こうぎ)がやっと()わった。
The long discussion came to an end at last.
Sentence

自らの義務を果たすべきだ。

(みずか)らの義務(ぎむ)()たすべきだ。
You should carry out your duty.
Sentence

私たちは義務を果たします。

(わたし)たちは義務(ぎむ)()たします。
We fulfill our obligations.
Sentence

最後には正義は勝つものだ。

最後(さいご)には正義(せいぎ)()つものだ。
Justice will prevail in the end.
Sentence

個人には権利と義務がある。

個人(こじん)には権利(けんり)義務(ぎむ)がある。
An individual has rights and responsibilities.