This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

結論を下すのは君の義務です。

結論(けつろん)(くだ)すのは(きみ)義務(ぎむ)です。
It's up to you to make the decision.
Sentence

我々は民主主義をよいと思う。

我々(われわれ)民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)をよいと(おも)う。
We believe in democracy.
Sentence

我々は法律に従う義務がある。

我々(われわれ)法律(ほうりつ)(したが)義務(ぎむ)がある。
We are bound to obey the law.
Sentence

我々は同じ主義を抱いている。

我々(われわれ)(おな)主義(しゅぎ)()いている。
We hold the same principles.
Sentence

何よりも義務を優先すべきだ。

(なに)よりも義務(ぎむ)優先(ゆうせん)すべきだ。
Duty should come before anything else.
Sentence

ともかく義務だけは果たした。

ともかく義務(ぎむ)だけは()たした。
At any rate, I did my duty.
Sentence

とにかく義務だけはすました。

とにかく義務(ぎむ)だけはすました。
At any rate, I did my duty.
Sentence

ジムは万事が事なかれ主義だ。

ジムは万事(ばんじ)(こと)なかれ主義(しゅぎ)だ。
Jim always avoids trouble at all costs.
Sentence

日本は先願主義を採用している。

日本(にっぽん)先願(さきねがい)主義(しゅぎ)採用(さいよう)している。
Japan follows the principle of first-to-file.
Sentence

僕は彼に少なからず恩義がある。

(ぼく)(かれ)(すく)なからず恩義(おんぎ)がある。
I am in no small degree indebted to him.