This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は良い考えがふと思い付いた。

(かれ)()(かんが)えがふと(おもつ)()いた。
He has hit upon a good idea.
Sentence

彼は自分自身の考えを反省した。

(かれ)自分(じぶん)自身(じしん)(かんが)えを反省(はんせい)した。
He reflected on his own thoughts.
Sentence

彼は考えを実行に移すのが遅い。

(かれ)(かんが)えを実行(じっこう)(うつ)すのが(おそ)い。
He was slow in putting his idea into practice.
Sentence

彼は見当違いの考えが多すぎる。

(かれ)見当違(けんとうちが)いの(かんが)えが(おお)すぎる。
He has too many wild ideas.
Sentence

彼は金儲けのことしか考えない。

(かれ)金儲(かねもう)けのことしか(かんが)えない。
He thinks of nothing but making money.
Sentence

彼はゆっくり考えることしない。

(かれ)はゆっくり(かんが)えることしない。
He never stops to think.
Sentence

彼はひとつの原理を考えだした。

(かれ)はひとつの原理(げんり)(かんが)えだした。
He figured out a principle.
Sentence

彼はその考えに賛成しなかった。

(かれ)はその(かんが)えに賛成(さんせい)しなかった。
He didn't go for the idea.
Sentence

彼はそう考えていたようだった。

(かれ)はそう(かんが)えていたようだった。
He seemed to have thought so.
Sentence

彼はしばしば目を閉じて考える。

(かれ)はしばしば()()じて(かんが)える。
He often thinks with his eyes shut.