NihongoDera - Search Results For 考え

Sentence

少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。

少(すこ)し考(かんが)えれば君(きみ)は自分(じぶん)が間違(まちが)っていることを悟(さと)るだろう。

A little reflection will make you realize you are wrong.

Full Entry ➤

Sentence

商売では能率のよさということが最も重要な考えである。

商売(しょうばい)では能率(のうりつ)のよさということが最(もっと)も重要(じゅうよう)な考(かんが)えである。

Efficiency is the dominant idea in business.

Full Entry ➤

Sentence

私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。

私達(わたしたち)はその問題(もんだい)についてじっくり考(かんが)えなくてはならない。

We must think over the issues carefully.

Full Entry ➤

Sentence

私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。

私(わたし)はその話(はなし)を聞(き)いて東京(とうきょう)の将来(しょうらい)について考(かんが)えさせられた。

That story made me think over the future of Tokyo.

Full Entry ➤

Sentence

私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。

私(わたし)はしばしば人生(じんせい)の意義(いぎ)について深(ふか)く考(かんが)えることがある。

I often meditate on the meaning of life.

Full Entry ➤

Sentence

私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。

私(わたし)の考(かんが)えでは君(きみ)はもう一度(いちど)その試験(しけん)を受(う)けてみるべきだ。

In my view you should try the exam again.

Full Entry ➤

Sentence

私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。

私(わたし)たちは彼(かれ)の成功(せいこう)は天才(てんさい)よりも努力(どりょく)するものだと考(かんが)える。

We attribute his success more to hard work than to genius.

Full Entry ➤

Sentence

私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。

私(わたし)たちはやっと彼(かれ)を説得(せっとく)して私(わたし)たちの考(かんが)えに同調(どうちょう)させた。

We managed to bring him around to our way of thinking.

Full Entry ➤

Sentence

子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。

子供(こども)たちは自分(じぶん)たち自身(じしん)の遊(あそ)びを考(かんが)え出(だ)す傾向(けいこう)があった。

Children were apt to invent their own games.

Full Entry ➤

Sentence

君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。

君(きみ)の話(はなし)から考(かんが)えて、我々(われわれ)の計画(けいかく)は練(ね)り直(なお)すべきだと思(おも)う。

In the light of what you told us, I think we should revise our plan.

Full Entry ➤

Search Results

1,346 entries were found for 考え.

少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。

商売では能率のよさということが最も重要な考えである。

私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。

私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。

私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。

私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。

私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。

私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。

子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。

君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。