This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それこそ私が考えていたことだ。

それこそ(わたし)(かんが)えていたことだ。
That's just the thing I had in mind!
Sentence

それが君の考えてることですか。

それが(きみ)(かんが)えてることですか。
Is that what you have in mind?
Sentence

その新しい方法は熟考に値する。

その(あたら)しい方法(ほうほう)熟考(じゅっこう)(あたい)する。
The new method is well worth consideration.
Sentence

その時私は良い考えが浮かんだ。

その(とき)(わたし)()(かんが)えが()かんだ。
I hit upon a good idea then.
Sentence

その考えをする人は少なくない。

その(かんが)えをする(ひと)(すく)なくない。
Not a few people had that thought.
Sentence

その考えは今日なお優勢である。

その(かんが)えは今日(きょう)なお優勢(ゆうせい)である。
The idea still prevails.
Sentence

その考えはあまり気に入らない。

その(かんが)えはあまり(きい)()らない。
I don't like the idea much.
Sentence

その考えのすべてが私は嫌いだ。

その(かんが)えのすべてが(わたし)(きら)いだ。
The whole idea is abhorrent to me.
Sentence

その考えがかれの心に浮かんだ。

その(かんが)えがかれの(こころ)()かんだ。
The idea formed in his mind.
Sentence

そう考えるのはひとりではない。

そう(かんが)えるのはひとりではない。
I am not alone in thinking so.