This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あいつはただ者ではない。

あいつはただ(もの)ではない。
He is no ordinary man.
Sentence

私の妹は医者と結婚した。

(わたし)(いもうと)医者(いしゃ)結婚(けっこん)した。
My sister married a doctor.
Sentence

今日歯医者へ行きました。

今日(きょう)歯医者(はいしゃ)()きました。
Today I went to the dentist's.
Sentence

あいつはいったい何者だ?

あいつはいったい何者(なにもの)だ?
Who the devil was that?
Sentence

賢者は己の失策から学ぶ。

賢者(けんじゃ)(おのれ)失策(しっさく)から(まな)ぶ。
A wise man profits from his mistakes.
Sentence

賢者はひと言にして足る。

賢者(けんじゃ)はひと(とこ)にして()る。
A word to the wise is sufficient.
Sentence

おごれる者は久しからず。

おごれる(もの)(ひさ)しからず。
Pride goes before a fall.
Sentence

警察は容疑者を逮捕した。

警察(けいさつ)容疑者(ようぎしゃ)逮捕(たいほ)した。
The police arrested the suspect.
Sentence

警察が容疑者を捕まえた。

警察(けいさつ)容疑者(ようぎしゃ)(つか)まえた。
The policeman got the suspect.
Sentence

経営者は妥協を拒絶した。

経営者(けいえいしゃ)妥協(だきょう)拒絶(きょぜつ)した。
The management refused to come to terms.