Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

39 entries were found for 耽る.

Sentence
Sentence

たまに、その預言者は空想にふける。

たまに、その預言者(よげんしゃ)は空想(くうそう)にふける。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は時々たわいもない空想にふける。

彼(かれ)は時々(ときどき)たわいもない空想(くうそう)にふける。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はいろいろな種類の遊びにふけった。

彼(かれ)はいろいろな種類(しゅるい)の遊(あそ)びにふけった。
He gave in up to all kinds of pleasures.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は額に手を当てて物思いにふけった。

彼(かれ)は額(がく)に手(て)を当(あ)てて物思(ものおも)いにふけった。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もう二度と酒にふけってはいけません。

もう二度(にど)と酒(さけ)にふけってはいけません。
You should not take to drinking again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は一人のこされると冥想にふけった。

彼(かれ)は一(いち)人(にん)のこされると冥(めい)想(そう)にふけった。
Being left alone, he sank into meditation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。

彼(かれ)は妻(つま)を失(うしな)ってから酒(さけ)にふけり始(はじ)めた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はもの思いにふけっているようだった。

彼女(かのじょ)はもの思(おも)いにふけっているようだった。
She had a thoughtful look on her face.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

教授は物思いにふけっているように見えた。

教授(きょうじゅ)は物思(ものおも)いにふけっているように見(み)えた。
The professor seemed to be lost in thought.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。

彼(かれ)は物思(ものおも)いにふけっていると、名(な)を呼(よ)ばれた。
While he was lost in thought, he heard his name called.
Full Entry ➤