This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

アリスは姉のいうことを聞いてなかった。

アリスは(あね)のいうことを()いてなかった。
Alice wasn't listening to her sister.
Sentence

あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。

あなたの()成功(せいこう)()いてとてもうれしい。
I am very pleased to hear of your success.
Sentence

あなたのうわさはしばしば聞いています。

あなたのうわさはしばしば()いています。
I've often heard about you.
Sentence

彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。

(かれ)はそのよい()らせを()いて元気(げんき)()た。
He was cheered by the good news.
Sentence

彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。

(かれ)渋面(じゅうめん)(つく)り、教師(きょうし)(はなし)()いていた。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
Sentence

良いことを聞いた!今度試してみようっと!

()いことを()いた!今度(こんど)(ため)してみようっと!
Thanks for the tip. I'll give it a try.
Sentence

牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。

牧師(ぼくし)彼女(かのじょ)のキリスト信仰(しんこう)告白(こくはく)()いた。
The minister listened to her profession of Christianity.
Sentence

勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。

勉強(べんきょう)するときはイヤホンで音楽(おんがく)()きます。
When I study, I listen to music with earphones.
Sentence

彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。

彼女(かのじょ)()(かがや)かせて(わたし)()うことを()いた。
She listened to me with her eyes shining.
Sentence

彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。

彼女(かのじょ)子供達(こどもたち)面白(おもしろ)(はなし)()んで()かせた。
She read the children an amusing story.