This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼が下に降りてくる足音が聞こえた。

(かれ)(した)()りてくる足音(あしおと)()こえた。
I heard him coming downstairs.
Sentence

波の音の他は何一つ聞こえなかった。

(なみ)(おと)(ほか)何一(なにひと)()こえなかった。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
Sentence

誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。

(だれ)かに名前(なまえ)()ばれるのが()こえた。
I heard my name called by someone.
Sentence

誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。

(だれ)かに名前(なまえ)()ばれるにが()こえた。
I heard my name called by someone.
Sentence

誰かがノックしているのが聞こえた。

(だれ)かがノックしているのが()こえた。
I heard someone knocking.
Sentence

私たちはドアの閉まる音が聞こえた。

(わたし)たちはドアの()まる(おと)()こえた。
We heard the door close.
Sentence

子供たちの楽しそうな声が聞こえた。

子供(こども)たちの(たの)しそうな(こえ)()こえた。
I heard the gay voices of children.
Sentence

犬が遠くで吠えているのが聞こえた。

(いぬ)(とお)くで()えているのが()こえた。
I heard a dog barking in the distance.
Sentence

遠くで銃の発射される音が聞こえた。

(とお)くで(じゅう)発射(はっしゃ)される(おと)()こえた。
They heard a gun go off in the distance.
Sentence

その音はここからはっきり聞こえた。

その(おと)はここからはっきり()こえた。
The sound was distinct from here.