This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女に聞こえないように、静かに話してください。

彼女(かのじょ)()こえないように、(しず)かに(はな)してください。
Speak quietly lest she should hear us.
Sentence

彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。

彼女(かのじょ)部屋(へや)にはいったとき、ささやきが()こえた。
There was a murmur when she entered the room.
Sentence

彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。

彼女(かのじょ)がピアノを()(おと)()こえることがよくある。
I often hear her play the piano.
Sentence

彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。

(かれ)()こえないふりをしてその難局(なんきょく)()()けた。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
Sentence

大きな声で話してください、聞こえませんでした。

(おお)きな(こえ)(はな)してください、()こえませんでした。
Can you talk louder? I didn't hear you.
Sentence

私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。

(わたし)浴室(よくしつ)にいたので、電話(でんわ)(おと)()こえなかった。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
Sentence

私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。

(わたし)名前(なまえ)暗闇(くらやみ)(なか)()()()ばれるのが()こえた。
I heard my name called twice in the dark.
Sentence

遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。

(とお)くから(だれ)かが(わたし)()びかけているのが()こえた。
I heard someone calling me from a distance.
Sentence

ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。

ラジオを()いている(とき)電話(でんわ)()るのが()こえた。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.
Sentence

みんなに聞こえるように声を出して読んで下さい。

みんなに()こえるように(こえ)()して()んで(くだ)さい。
Please read it around so that everyone can hear.