Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

118 entries were found for 胸.

Sentence
Sentence

和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。

和子(わこ)が胸(むね)をはだけて赤(あか)ん坊(ぼう)に乳(ちち)をふくませた。
Kazuko bared her breast and fed the baby.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！

なによ！出来(でき)ないの？この度胸(どきょう)なし！腰抜(こしぬ)けッ！
What? You can't do it? You coward! Chicken!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は胸をどきどきさせて、その手紙を読んだ。

彼女(かのじょ)は胸(むね)をどきどきさせて、その手紙(てがみ)を読(よ)んだ。
She read the letter with her heart beating fast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。

彼女(かのじょ)は胸(むね)の中(なか)で心臓(しんぞう)がひっくり返(かえ)る思(おも)いだった。
She felt her heart turn over in her chest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。

電話(でんわ)で良(りょう)の声(こえ)を聞(き)いたら胸(むね)がいっぱいになった。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。

戦争(せんそう)で死(し)んでいった人(ひと)のことを思(おも)うと胸(むね)が痛(いた)む。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。

彼女(かのじょ)はその秘密(ひみつ)を自分(じぶん)の胸(むね)ひとつに秘(ひ)めておいた。
She kept the secret to herself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。

彼女(かのじょ)の胸(むね)の内(うち)に野心(やしん)の火(ひ)がめらめらと燃(も)えていた。
The fire of ambition burned within her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。

私(わたし)は手(て)が震(ふる)え、胸(むね)がどきどきしているのを感(かん)じた。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。

言(い)いたかった事(こと)を全部(ぜんぶ)言(い)ったら胸(むね)がすかっとした。
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
Full Entry ➤