Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

118 entries were found for 胸.

Sentence
Sentence

弾丸は彼の胸部を貫通した。

弾丸(だんがん)は彼(かれ)の胸部(きょうぶ)を貫通(かんつう)した。
The bullet penetrated his chest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の胸中は悲喜こもごもだ。

私(わたし)の胸中(きょうちゅう)は悲喜(ひき)こもごもだ。
Joy and grief alternate in my breast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

期待に胸を膨らませていた。

期待(きたい)に胸(むね)を膨(ふく)らませていた。
We were filled with joyful expectation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は期待を胸に旅立った。

我々(われわれ)は期待(きたい)を胸(むね)に旅立(たびだ)った。
We set out on our journey full of hope.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は胸に子供を抱きしめた。

彼女(かのじょ)は胸(むね)に子供(こども)を抱(だ)きしめた。
She pressed the child to her breast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の話を聞いて胸が痛んだ。

彼女(かのじょ)の話(はなし)を聞(き)いて胸(むね)が痛(いた)んだ。
I felt sorry for her when I heard her story.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の胸は早鐘を打つようだ。

彼女(かのじょ)の胸(むね)は早鐘(はやがね)を打(う)つようだ。
Her heart was hammering.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の胸は喜びで溢れていた。

彼女(かのじょ)の胸(むね)は喜(よろこ)びで溢(あふ)れていた。
Her heart was full of joy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は突然胸の痛みに襲われた。

彼(かれ)は突然(とつぜん)胸(むね)の痛(いた)みに襲(おそ)われた。
He was seized with sudden chest pains.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の忠告が私の胸にこたえた。

彼(かれ)の忠告(ちゅうこく)が私(わたし)の胸(むね)にこたえた。
His advice came home to me.
Full Entry ➤