Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

118 entries were found for 胸.

Sentence
Sentence

彼女の胸は喜びにあふれていた。

彼女(かのじょ)の胸(むね)は喜(よろこ)びにあふれていた。
Her heart was full of joy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の胸に感謝の念があふれた。

彼女(かのじょ)の胸(むね)に感謝(かんしゃ)の念(ねん)があふれた。
Her heart flowed with gratitude.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の話は胸にしみじみこたえた。

彼(かれ)の話(はなし)は胸(むね)にしみじみこたえた。
His tale came home to me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の言葉はぼくの胸にこたえた。

彼(かれ)の言葉(ことば)はぼくの胸(むね)にこたえた。
His words went to my heart.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。

弾丸(だんがん)は彼(かれ)の厚(あつ)い胸板(むないた)を貫通(かんつう)した。
The bullet penetrated his muscular chest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少し走ったら胸がどきどきした。

少(すこ)し走(はし)ったら胸(むね)がどきどきした。
I felt my heart pound after running a little.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

胸が張り裂けるような話だった。

胸(むね)が張(は)り裂(さ)けるような話(はなし)だった。
It was a heartbreaking story.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

乙女たちは彼に胸をときめかす。

乙女(おとめ)たちは彼(かれ)に胸(むね)をときめかす。
He makes young girls' hearts flutter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

名前を呼ばれて胸がどきどきした。

名前(なまえ)を呼(よ)ばれて胸(むね)がどきどきした。
My heart beat when I heard my name called.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。

風邪(かぜ)が胸(むね)にきて、咳(せき)と頭痛(ずつう)がする。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
Full Entry ➤