Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

118 entries were found for 胸.

Sentence
Sentence

彼は秘密を自分の胸に秘めていた。

彼(かれ)は秘密(ひみつ)を自分(じぶん)の胸(むね)に秘(ひ)めていた。
He had kept the secret to himself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人間の胸に希望は永遠にわき出る。

人間(にんげん)の胸(むね)に希望(きぼう)は永遠(えいえん)にわき出(で)る。
Hope springs eternal in the human breast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

胸をどきどきさせて開演を待った。

胸(むね)をどきどきさせて開演(かいえん)を待(ま)った。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

胸がいっぱいで言葉が出なかった。

胸(むね)がいっぱいで言葉(ことば)が出(で)なかった。
I could not speak a word, for my heart was full.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

医者は患者の胸に聴診器を当てた。

医者(いしゃ)は患者(かんじゃ)の胸(むね)に聴診器(ちょうしんき)を当(あ)てた。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は喜びで胸がいっぱいになった。

彼女(かのじょ)は喜(よろこ)びで胸(むね)がいっぱいになった。
Her heart was filled with joy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はその秘密を胸に秘めておいた。

彼女(かのじょ)はその秘密(ひみつ)を胸(むね)に秘(ひ)めておいた。
She kept the secret in her bosom.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。

彼女(かのじょ)の愛情(あいじょう)がしみじみ胸(むね)にこたえた。
Her affection came home to my heart.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女に親切にされて胸が一杯だった。

彼女(かのじょ)に親切(しんせつ)にされて胸(むね)が一(いち)杯(はい)だった。
Her kindness gave me a lump in my throat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女に会うたびに胸がどきどきする。

彼女(かのじょ)に会(あ)うたびに胸(むね)がどきどきする。
My heart beats fast each time I see her.
Full Entry ➤