Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

118 entries were found for 胸.

Sentence
Sentence

その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。

その話(はなし)をするとき彼(かれ)の胸(むね)は高鳴(たかな)っていた。
His heart was pounding as he told me that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。

彼女(かのじょ)を胸(むね)に抱(いだ)き寄(よ)せて、額(がく)に口付(くちづ)けをした。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。

えっへんと大(だい)いばりでアリスは胸(むね)を張(は)った。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。

彼女(かのじょ)を思(おも)う激(はげ)しい気持(きも)ちで胸(むね)が一(いち)杯(はい)だった。
I was filled with frightful sorrow for her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。

彼女(かのじょ)は夫(おっと)の思(おも)い出(で)を大切(たいせつ)に胸(むね)に秘(ひ)めている。
She cherishes the memory of her husband.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。

彼女(かのじょ)は死(し)んだ夫(おっと)の思(おも)い出(で)を胸(むね)に秘(ひ)めていた。
She cherished the memory of her dead husband.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。

彼(かれ)は胸中(きょうちゅう)に愛国心(あいこくしん)が湧(わ)き上(あ)がるのを感(かん)じた。
He felt patriotism rise in his breast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。

彼(かれ)は胸(むね)の傷(きず)がもとで１週間後(しゅうかんご)になくなった。
He died from a wound in the chest after a week.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。

息子(むすこ)の惨(みじ)めな暮(く)らしを見(み)て彼(かれ)の胸(むね)は痛(いた)んだ。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。

銃弾(じゅうだん)が胸(むね)を貫通(かんつう)し、彼(かれ)は危篤(きとく)状態(じょうたい)に陥(おちい)った。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
Full Entry ➤