Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

118 entries were found for 胸.

Sentence
Sentence

私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。

私(わたし)たちは期待(きたい)に胸(むね)をふくらませて旅立(たびだ)った。
We set out on our journey full of hope.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。

その亡命者(ぼうめいしゃ)は故国(ここく)への思(おも)いに胸(むね)を焦(こ)がした。
The exile yearned for his home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

サッカーは胸がわくわくするような競技だ。

サッカーは胸(むね)がわくわくするような競技(きょうぎ)だ。
Soccer is an exciting game.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。

１８世紀(せいき)の流行(りゅうこう)は胸(むね)の部分(ぶぶん)を強調(きょうちょう)していた。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。

度胸(どきょう)のない自分(じぶん)に我(わが)ながらひどく腹(はら)が立(た)った。
I was very angry with myself for my lack of courage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。

新入生(しんにゅうせい)は希望(きぼう)に胸(むね)を膨(ふく)らませて会場(かいじょう)に入(はい)った。
The new students entered the hall full of hope.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

胸をドキドキさせながら彼女はドアを開けた。

胸(むね)をドキドキさせながら彼女(かのじょ)はドアを開(あ)けた。
With her heart pounding, she opened the door.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。

我々(われわれ)は殺人者(さつじんしゃ)に対(たい)する怒(いか)りで胸(むね)一(いち)杯(はい)になった。
We were filled with anger against the murderer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。

音楽(おんがく)は野蛮人(やばんじん)の胸(むね)をなだめすかす魅力(みりょく)がある。
Music has charms to soothe a savage breast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。

そのニュースは胸(むね)が張(は)りさけんばかりだった。
The news broke her heart.
Full Entry ➤