Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

36 entries were found for 自体.

Sentence
Sentence

競争それ自体は悪くない。

競争(きょうそう)それ自体(じたい)は悪(わる)くない。
Competition is not bad in itself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

考えそれ自体は、悪くない。

考(かんが)えそれ自体(じたい)は、悪(わる)くない。
The idea is not in itself a bad one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

徳はそれ自体が報いである。

徳(とく)はそれ自体(じたい)が報(むく)いである。
Virtue is its own reward.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人間の存在自体が奇跡である。

人間(にんげん)の存在(そんざい)自体(じたい)が奇跡(きせき)である。
Our existence is a miracle in itself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この薬はそれ自体では毒ではない。

この薬(くすり)はそれ自体(じたい)では毒(どく)ではない。
This medicine is not a poison in itself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

競争それ自体は善でも悪でもない。

競争(きょうそう)それ自体(じたい)は善(ぜん)でも悪(あく)でもない。
Competition is neither good nor evil in itself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。

二酸化炭素(にさんかたんそ)はそれ自体(じたい)は毒(どく)ではない。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この物質はそれ自体では有毒ではない。

この物質(ぶっしつ)はそれ自体(じたい)では有毒(ゆうどく)ではない。
This substance is not poisonous in itself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

お金それ自体は何の意味もないものだ。

お金(かね)それ自体(じたい)は何(なに)の意味(いみ)もないものだ。
Money, as such, has no meaning.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

エンジンそれ自体は非常にいいんです。

エンジンそれ自体(じたい)は非常(ひじょう)にいいんです。
The engine is itself very good.
Full Entry ➤