Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,992 entries were found for 自分.

Sentence
Sentence

自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。

自分(じぶん)自身(じしん)をつくっていくのは我々(われわれ)の能力(のうりょく)だ。
It is our capacity to mold ourselves.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の命を危険にさらすとは正気ではない。

自分(じぶん)の命(いのち)を危険(きけん)にさらすとは正気(しょうき)ではない。
It is crazy of you to put your life at risk.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。

自分(じぶん)の弁当(べんとう)を学校(がっこう)へ持(も)ってきてもよろしい。
You may bring your own lunch to school.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。

自分(じぶん)の部屋(へや)はきちんと片(かた)づけておきなさい。
Keep your room neat and tidy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の能力に応じて働かなければならない。

自分(じぶん)の能力(のうりょく)に応(おう)じて働(はたら)かなければならない。
You must work according to your ability.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。

ケンは自分(じぶん)の犬(いぬ)に、そこで待(ま)つよう命(めい)じた。
Ken told his dog to wait there.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。

自分(じぶん)の手(て)を汚(けが)すようなことだけはごめんだ。
I don't want to get my hands dirty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。

自分(じぶん)の車(くるま)に乗(の)るのに切符(きっぷ)を買(か)う者(もの)がいるか。
Who buys tickets to ride in their own motor car?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の失われた青春を考えても無駄である。

自分(じぶん)の失(うしな)われた青春(せいしゅん)を考(かんが)えても無駄(むだ)である。
It's no use thinking about one's lost youth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の考えを他人に押しつけてはいけない。

自分(じぶん)の考(かんが)えを他人(たにん)に押(お)しつけてはいけない。
Don't intrude your opinions on others.
Full Entry ➤