Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

15 entries were found for 自国.

Sentence
Sentence

我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。

我々(われわれ)が自国(じこく)の古(ふる)い寺院(じいん)を自慢(じまん)に思(おも)うのは当然(とうぜん)のことだ。
We may well take pride in our old temples.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。

アメリカは自国(じこく)が「階級(かいきゅう)の無(な)い」社会(しゃかい)であると主張(しゅちょう)したがる。
America likes to claim that it is a "classless" society.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。

自国(じこく)の言葉(ことば)に付(つ)いて、いくら知(し)っても知(し)りすぎることはない。
We cannot know too much about our own language.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。

自国(じこく)通貨建(つうかだ)てで海外(かいがい)に投資(とうし)することがいつも利益(りえき)を生(う)むとは限(かぎ)らない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。

今日(きょう)、日本(にっぽん)の若者達(わかものたち)が自国(じこく)の伝統(でんとう)文化(ぶんか)にほとんど興味(きょうみ)を示(しめ)さない事(こと)は残念(ざんねん)である。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
Full Entry ➤