Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

13 entries were found for 自宅.

Sentence
Sentence

ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。

ある日曜日(にちようび)の朝(あさ)、ジョージは自宅(じたく)の居間(いま)に乱入(らんにゅう)するやいなやこう言(い)った。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。

リストラされた彼(かれ)は心機一転(しんきいってん)、自宅(じたく)を拠点(きょてん)にＳＯＨＯビジネスを始(はじ)めた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。

自宅(じたく)を建(た)て増(ま)し改築(かいちく)する際(さい)、この部屋(へや)にだけ防音(ぼうおん)設備(せつび)と内(うち)鍵(かぎ)を付(つ)けて貰(もら)った。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
Full Entry ➤