- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
343 entries were found for 自由.
Sentence
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
Sentence
いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
いくらか自由 時間 があるときは、いつもクラシック音楽 を聴 くのが楽 しみだ。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
Sentence
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
オバマ候補 の経済 政策 チームはどうやら錚 々 たる新 自由 主義者 たちのようだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
Sentence
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
Sentence
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
もし私 よりも先 に家 に着 いたら、自由 に酒 を飲 んでくつろいでいてくれたまえ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
Sentence
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
だれでも自由 を享受 する権利 を持 つ。まして人生 を享受 する権利 はなおさらだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
Sentence
とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
とても楽 しかったわ。でも、英語 が自由 に話 せたら、もっと良 かったとおもうわ。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
Sentence
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
Sentence
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
Sentence
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
もし生 まれ変 われたら、金持 ちの家 の子 になりたい。それで何 不自由 なく暮 らしたい。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.