This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は、自発的にママの掃除を手伝った。

(かれ)は、自発的(じはつてき)にママの掃除(そうじ)手伝(てつだ)った。
He voluntarily helped his mum clean.
Sentence

彼女はそれをまったく自発的にやった。

彼女(かのじょ)はそれをまったく自発的(じはつてき)にやった。
She did it entirely of her own accord.
Sentence

彼らから自発的な申し出がたくさんあった。

(かれ)らから自発的(じはつてき)(もう)()がたくさんあった。
We had a lot of spontaneous offers from them.
Sentence

彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。

彼女(かのじょ)自発的(じはつてき)にその仕事(しごと)をしようと(もう)()た。
She volunteered to do the job.
Sentence

その組織の運営は自発的な寄付に依存している。

その組織(そしき)運営(うんえい)自発的(じはつてき)寄付(きふ)依存(いぞん)している。
That organization depends on voluntary contributions.
Sentence

学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。

学生(がくせい)たちは自発的(じはつてき)村人(むらびと)手伝(てつだ)いにやってきた。
Students came of their own accord to help the villagers.
Sentence

子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。

子供(こども)たちは(みな)(つか)れていたので自発的(じはつてき)(ゆか)()いた。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
Sentence

彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。

彼女(かのじょ)赤十字(せきじゅうじ)のために自発的(じはつてき)労働(ろうどう)をたくさんした。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
Sentence

学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。

学校(がっこう)自発的(じはつてき)にものを(かんが)えるのを(おし)えるのは(むずか)しい。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
Sentence

オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。

オペラ歌手(かしゅ)自発的(じはつてき)にチャリティーコンサートを(ひら)いた。
The opera singer held a charity concert of his own accord.