This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はもう手紙を書いてしまいましたか。

(かれ)はもう手紙(てがみ)()いてしまいましたか。
Has he written the letter yet?
Sentence

彼はテーブルを一人占めしてしまった。

(かれ)はテーブルを一人占(ひとりじ)めしてしまった。
He had the table to himself.
Sentence

彼はたいへん注意深くふるまっている。

(かれ)はたいへん注意深(ちゅういぶか)くふるまっている。
He is being very careful.
Sentence

彼はすでに仕事を終えてしまいました。

(かれ)はすでに仕事(しごと)()えてしまいました。
He has already finished his work.
Sentence

彼はコップを落として割ってしまった。

(かれ)はコップを()として()ってしまった。
He dropped the cup and broke it.
Sentence

彼はカナダに向けて出発してしまった。

(かれ)はカナダに()けて出発(しゅっぱつ)してしまった。
He has set out for Canada.
Sentence

彼はあっという間に寝入ってしまった。

(かれ)はあっという()寝入(ねい)ってしまった。
He fell asleep immediately.
Sentence

彼は3回エンストを起こしてしまった。

(かれ)は3(かい)エンストを()こしてしまった。
He stalled the engine three times.
Sentence

彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。

(かれ)漫画(まんが)()むといつも(わら)ってしまう。
I cannot read his comics without laughing.
Sentence

彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。

(かれ)髪形(かみがた)()(おも)わず(わら)ってしまった。
I couldn't help laughing at his haircut.