This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は男らしく振る舞った。

(かれ)(おとこ)らしく()()った。
He behaved himself like a man.
Sentence

彼は人に公正に振る舞う。

(かれ)(ひと)公正(こうせい)()()う。
He deals fairly with people.
Sentence

彼は職を失ってしまった。

(かれ)(しょく)(うしな)ってしまった。
He was thrown out of work.
Sentence

彼はりっぱに振る舞った。

(かれ)はりっぱに()()った。
He behaved well.
Sentence

彼はもう行ってしまった。

(かれ)はもう()ってしまった。
He had already gone.
Sentence

彼はとても奇妙に振舞う。

(かれ)はとても奇妙(きみょう)振舞(ふるま)う。
He behaves in a very strange fashion.
Sentence

彼はおちぶれてしまった。

(かれ)はおちぶれてしまった。
He has come down in the world.
Sentence

梅雨に入ってしまったね。

梅雨(つゆ)(はい)ってしまったね。
The rainy season has set in.
Sentence

道筋からそれてしまった。

道筋(みちすじ)からそれてしまった。
We wandered from the course.
Sentence

道に迷ってしまいました。

(みち)(まよ)ってしまいました。
I got lost.