This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

途中で出てきてしまった。

途中(とちゅう)()てきてしまった。
I couldn't sit through it.
Sentence

男らしく振る舞いなさい。

(おとこ)らしく()()いなさい。
You must behave yourself like a man.
Sentence

雪は解けてしまっている。

(ゆき)()けてしまっている。
The snow is melted.
Sentence

時計が止まってしまった。

時計(とけい)()まってしまった。
My watch has run down.
Sentence

鉛筆をなくしてしまった。

鉛筆(えんぴつ)をなくしてしまった。
I've lost my pencil.
Sentence

バスを間違えてしまった。

バスを間違(まちが)えてしまった。
I took the wrong bus.
Sentence

ちょっと疲れてしまって。

ちょっと(つか)れてしまって。
I think I'm just tired.
Sentence

それを片付けてしまおう。

それを片付(かたづ)けてしまおう。
Let's get it over with.
Sentence

コップを欠いてしまった。

コップを()いてしまった。
I've chipped off a piece of the glass.
Sentence

料理が冷えてしまっている。

料理(りょうり)()えてしまっている。
The food is cold.