This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。

(ちい)さい()どもは(みみ)にする言葉(ことば)をすぐに(おぼ)えてしまう。
Young children soon pick up words they hear.
Sentence

弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。

弱者(じゃくしゃ)意見(いけん)簡単(かんたん)強者(つわもの)意見(いけん)同化(どうか)されてしまう。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
Sentence

私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。

(わたし)舞踏家(ぶとうか)職業(しょくぎょう)で、ジャズダンスを(おし)えています。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.
Sentence

私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。

(わたし)入院中(にゅういんちゅう)友達(ともだち)見舞(みま)いに()かなければならない。
I must visit my friend in the hospital.
Sentence

私は時々CurveとCarveを混同してしまう。

(わたし)時々(ときどき)CurveとCarveを混同(こんどう)してしまう。
At times I confuse curve with carve.
Sentence

私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。

(わたし)昨夜(さくや)テレビをつけっぱなしにして()てしまった。
Last night I fell asleep with television on.
Sentence

私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。

(わたし)はネックレスを全部(ぜんぶ)なくすか(こわ)すかしてしまった。
I've lost or broken all my necklaces.
Sentence

私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。

(わたし)はとても(つか)れていたのでぐっすり(ねむ)ってしまった。
I fell sound asleep because I was very tired.
Sentence

私たちの車は10分後にガソリンがきれてしまった。

(わたし)たちの(くるま)は10分後(ふんご)にガソリンがきれてしまった。
Our car ran out of petrol after ten minutes.
Sentence

私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。

(わたし)試験(しけん)(とお)ると(おも)っていた友人(ゆうじん)()ちてしまった。
The friend who I thought would pass the exam failed it.