This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は彼女を怒らせてしまった。

(わたし)彼女(かのじょ)(おこ)らせてしまった。
I gave offense to her.
Sentence

私は電卓を盗まれてしまった。

(わたし)電卓(でんたく)(ぬす)まれてしまった。
I've had my pocket calculator stolen.
Sentence

私は自分のふるまいを恥じた。

(わたし)自分(じぶん)のふるまいを()じた。
I was ashamed of my behavior.
Sentence

私は時計をなくしてしまった。

(わたし)時計(とけい)をなくしてしまった。
I have lost my watch.
Sentence

私は歌舞伎を研究しています。

(わたし)歌舞伎(かぶき)研究(けんきゅう)しています。
I'm studying kabuki drama.
Sentence

私は何もかも言ってしまおう。

(わたし)(なに)もかも()ってしまおう。
I will let myself loose.
Sentence

私は一笑に付されてしまった。

(わたし)一笑(いっしょう)()されてしまった。
I was laughed out of court.
Sentence

私はもう皿を洗ってしまった。

(わたし)はもう(さら)(あら)ってしまった。
I have already washed the dishes.
Sentence

私はめがねを壊してしまった。

(わたし)はめがねを(こわ)してしまった。
I've broken my glasses.
Sentence

私はペンを無くしてしまった。

(わたし)はペンを()くしてしまった。
I have lost my pen.