This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

バッテリーが上がってしまった。

バッテリーが()がってしまった。
The battery ran down.
Sentence

バターを全部使ってしまったの。

バターを全部(ぜんぶ)使(つか)ってしまったの。
You've run through all the butter?
Sentence

パソコンを故障させてしまった。

パソコンを故障(こしょう)させてしまった。
I broke the personal computer.
Sentence

ついそちらに足が向いてしまう。

ついそちらに(あし)()いてしまう。
I often feel like just going over there.
Sentence

タクシーに傘を忘れてしまった。

タクシーに(かさ)(わす)れてしまった。
I left my umbrella in the cab.
Sentence

その女優は舞台に3度登場した。

その女優(じょゆう)舞台(ぶたい)に3()登場(とうじょう)した。
That actress made three entrances onto the stage.
Sentence

その劇はある山村が舞台でした。

その(げき)はある山村(さんそん)舞台(ぶたい)でした。
The action took place in a mountain village.
Sentence

これは昭和座から舞台中継です。

これは昭和座(しょうわざ)から舞台(ぶたい)中継(ちゅうけい)です。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
Sentence

ケイトは彼の振る舞いに驚いた。

ケイトは(かれ)()()いに(おどろ)いた。
Kate was astonished by his behavior.
Sentence

クリームを使い切ってしまった。

クリームを使(つかき)()ってしまった。
We have run out of cream.